1 00:01:13,949 --> 00:01:16,374 Изгорете ги! Изгорете ги! Изгорете ги! 2 00:01:41,476 --> 00:01:44,454 Г-жо Франк, бих искал да ви напомня че дойдох тук доброволно. 3 00:01:44,605 --> 00:01:47,444 Не, ти дойде тук защото началниците ви ще ви уволнят... 4 00:01:47,608 --> 00:01:49,454 ... освен ако не им кажа да направят друго. 5 00:01:52,738 --> 00:01:55,614 Както знаете, ние преглеждаме твоето отношение към Wonder Woman... 6 00:01:55,782 --> 00:01:59,912 - ...предвид сегашния спор. - Ще я дадеш ли на друг? 7 00:02:00,829 --> 00:02:04,504 Тя има огромен успех заради мен. Аз я създадох. 8 00:02:04,666 --> 00:02:07,044 Д-р Марстън, Wonder Woman предизвика критики... 9 00:02:07,210 --> 00:02:10,180 ... защото е пълен с изображения на робство ... 10 00:02:10,339 --> 00:02:14,845 ...напляскване, мъчение, хомосексуализъм, и други сексуални извращения. 11 00:02:15,010 --> 00:02:17,434 Бихте ли казали, че това е справедлива оценка от вашата работа? 12 00:02:17,596 --> 00:02:20,850 Виждам как хората с доста ограничени разбиране на работата ми... 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,735 ...може да пристигне при тези опростени описания. 14 00:02:23,894 --> 00:02:25,237 Те биха сгрешили, разбира се. 15 00:02:26,313 --> 00:02:28,691 Бихте ли искали да се обясните? 16 00:02:36,657 --> 00:02:38,034 ти нормален ли си 17 00:02:43,163 --> 00:02:44,210 Какво е нормално? 18 00:02:51,672 --> 00:02:54,266 Психологията е млада наука в Харвард... 19 00:02:54,424 --> 00:02:57,974 ...и тук в сестринското ни училище Радклиф, с вас хубави млади дами... 20 00:02:58,136 --> 00:03:01,481 ...едва сега се разделихме от факултета по философия... 21 00:03:01,640 --> 00:03:04,314 ...в нашата собствена отделна област на обучение. 22 00:03:04,476 --> 00:03:07,150 Емоцията е това, което ще бъдем уча този семестър... 23 00:03:07,312 --> 00:03:11,067 ...особено що се отнася до измамата. 24 00:03:14,778 --> 00:03:17,122 Изобретил съм модел на човешка емоция... 25 00:03:17,280 --> 00:03:19,453 ...което ще ни води чрез нашето разследване. 26 00:03:20,826 --> 00:03:21,873 Теория на ДИСКА. 27 00:03:22,911 --> 00:03:26,836 Ще тествам теорията си върху вас. 28 00:03:27,416 --> 00:03:32,513 Давам обет на всички вас да открием истината за това кои сме. 29 00:03:33,213 --> 00:03:36,717 И очаквам с нетърпение начинанието това приключение с всички вас. 30 00:03:40,804 --> 00:03:43,728 И студенти, които желаят да бъдат доброволци да помогнеш да ми помогнеш... 31 00:03:43,890 --> 00:03:47,394 ...и моят забележителен сътрудник и съпруга, Г-жо Елизабет Марстън, моля... 32 00:03:47,561 --> 00:03:50,406 ...добавете вашите имена към листа за регистрация, благодаря. 33 00:03:54,401 --> 00:03:57,200 Дийн настоява да му дадем отново разписки. 34 00:03:57,362 --> 00:03:59,615 аз не знам защо не отиде да работи в банка. 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,455 Пътниците пак ме отказаха. 36 00:04:04,619 --> 00:04:06,838 Аз съм по-умен, по-строг... 37 00:04:06,997 --> 00:04:11,878 ...по-завършен от всеки друг на така наречените "мъже" в този отдел. 38 00:04:12,043 --> 00:04:14,296 Ще ти издадат диплома от Радклиф. 39 00:04:14,463 --> 00:04:16,511 Тази степен е пълни глупости. Вие го знаете. 40 00:04:16,673 --> 00:04:20,849 Не е. Преподава се от същия професори, има същите стандарти. 41 00:04:21,011 --> 00:04:22,729 Точно така. Ако е същата работа... 42 00:04:22,888 --> 00:04:25,812 ...тогава защо не мога да получа докторска степен от Харвард? 43 00:04:25,974 --> 00:04:28,773 - Защото имам вагина? - Елизабет. 44 00:04:29,853 --> 00:04:31,981 Къде си скрил алкохола? 45 00:04:52,000 --> 00:04:54,219 Ще направим голямо откритие. 46 00:04:54,377 --> 00:04:56,220 Ще направим страхотно откритие... 47 00:04:56,379 --> 00:04:59,428 ...и тогава ще бъдат принудени да ни признае. 48 00:05:00,509 --> 00:05:02,227 Вие сте много брилянтен. 49 00:05:02,636 --> 00:05:04,229 аз знам 50 00:05:04,554 --> 00:05:06,602 По-умен от мен. 51 00:05:07,349 --> 00:05:09,397 Знам и това. 52 00:05:21,029 --> 00:05:24,329 Скъпи, ние... Не можем да се чукаме в лабораторията като животни. 53 00:05:24,491 --> 00:05:26,084 защо не 54 00:05:30,705 --> 00:05:32,708 Ще подам отново молбата си. 55 00:05:32,874 --> 00:05:36,469 Поемам го докрай на настоятелството този път. 56 00:05:44,678 --> 00:05:47,853 Ще съм ви благодарен, ако спрете да се лигавите. 57 00:05:49,266 --> 00:05:52,645 Тя се записа да ни помага. Приложението й беше първокласно. 58 00:05:53,645 --> 00:05:55,739 Погледнете момчетата и момичетата, които кръжат. 59 00:05:55,897 --> 00:05:57,649 Той ще го направи. 60 00:05:59,484 --> 00:06:02,704 Красотата й дава предимство над другите момичета. 61 00:06:02,863 --> 00:06:04,911 Не, не можеш да говориш сериозно. Нейната красота? 62 00:06:05,073 --> 00:06:07,576 Красавицата е албатрос. 63 00:06:07,742 --> 00:06:10,291 Не, тя в момента е във война. виждаш ли 64 00:06:10,453 --> 00:06:11,955 Гледайте как тя отвръща очи. 65 00:06:12,581 --> 00:06:15,084 Ако тя направи зрителен контакт с това момче твърде дълго... 66 00:06:15,250 --> 00:06:17,594 ...той ще разбере погрешно и си мисли, че се интересува от него... 67 00:06:17,752 --> 00:06:22,053 ...и тогава, когато тя неизменно отхвърля неговите аванси... 68 00:06:22,215 --> 00:06:24,764 ...той ще я помисли за уличница. 69 00:06:25,218 --> 00:06:29,724 През това време русото момиче до нея харесва същото момче. 70 00:06:30,515 --> 00:06:34,315 О, русото момиче мрази нашето момиче със страст... 71 00:06:34,477 --> 00:06:37,322 ... толкова свирепа, че едва може да седи там. 72 00:06:38,815 --> 00:06:41,660 Но и двамата трябва... 73 00:06:41,818 --> 00:06:45,869 ...седни там, усмихвай се и се преструвай... 74 00:06:46,406 --> 00:06:49,535 ...защото това е животът, който са избрали. 75 00:06:50,076 --> 00:06:52,295 И какво избрахте? 76 00:06:53,788 --> 00:06:55,290 Избрах теб. 77 00:06:59,419 --> 00:07:01,717 Искам да я изучавам. 78 00:07:01,880 --> 00:07:03,848 Тя ще ти разбие сърцето... 79 00:07:04,007 --> 00:07:09,184 ...да те оставя изкормен на купчина от вашата собствена изразходвана сперма и жлъчка. 80 00:07:09,346 --> 00:07:12,725 - О, моля те, скъпа, хиперболата. - И тя няма да е виновна. 81 00:07:13,308 --> 00:07:17,063 Тя просто ще оцелее, като животно в джунглата. 82 00:07:17,228 --> 00:07:20,607 Дадени са им козина и нокти и зъби, за да оцелее. 83 00:07:24,444 --> 00:07:28,449 - Е, тогава го направи. - Няма ли да ревнуваш? 84 00:07:28,990 --> 00:07:32,290 Не, не изпитвам сексуална ревност. 85 00:07:33,203 --> 00:07:35,547 Кой съм аз, че да се боря с природата? 86 00:07:35,705 --> 00:07:38,709 Аз съм твоя съпруга, не твоя тъмничарка. 87 00:08:02,232 --> 00:08:03,654 Това е детектор на лъжата. 88 00:08:03,817 --> 00:08:06,070 Или би било, ако можехме да го накараме да работи. 89 00:08:06,236 --> 00:08:08,239 В момента това е просто купчина глупости. 90 00:08:09,155 --> 00:08:12,750 Аз съм Олив Бърн, новият асистент на учителя. 91 00:08:13,702 --> 00:08:15,170 да 92 00:08:16,162 --> 00:08:18,381 защо не работи 93 00:08:20,083 --> 00:08:25,340 Не мога да определя какво точно да меря. Имаме нужда от физиологична единица за анализ. 94 00:08:25,505 --> 00:08:27,132 Трябва ли да ви наричам и професор Марстън? 95 00:08:27,298 --> 00:08:29,892 Вероятно, ако Харвард ми даде шибан доктор. 96 00:08:30,051 --> 00:08:31,769 - Съжалявам? - Вашите задължения са да помагате... 97 00:08:31,928 --> 00:08:33,896 ... аз и съпругът ми с нашите изследвания. 98 00:08:34,055 --> 00:08:36,854 Пазим документите си в шкафа за документи покрай стената. 99 00:08:37,017 --> 00:08:39,862 Моля, запознайте се с текущите ни изследователски бележки. 100 00:08:40,228 --> 00:08:43,323 - Имате ли въпроси? - Имам много, но съм сигурна, че ще се справя. 101 00:08:43,481 --> 00:08:46,360 О, и ако чукаш съпруга ми, ще те убия 102 00:08:48,111 --> 00:08:49,954 извинете ме 103 00:08:50,113 --> 00:08:53,458 Виж, съжалявам те. 104 00:08:53,616 --> 00:08:56,495 Не, наистина, аз... аз, вината не е твоя. 105 00:08:56,661 --> 00:08:59,335 Това е твоята красота, това е като... 106 00:09:00,540 --> 00:09:04,295 Е, това е като недъг. Все едно имаш три крака или нещо подобно. 107 00:09:04,461 --> 00:09:07,556 - Г-жо Марстън, аз... - Не, няма нужда да се защитавате. 108 00:09:07,714 --> 00:09:11,264 Просто те моля за учтивост моля те, не чукай съпруга ми. 109 00:09:11,426 --> 00:09:13,099 Можете ли да направите това за мен? 110 00:09:16,306 --> 00:09:17,899 да 111 00:09:19,309 --> 00:09:20,777 благодаря 112 00:09:21,644 --> 00:09:24,568 Сега, ако нямате нищо против, Професор Марстън и аз харесваме... 113 00:09:24,731 --> 00:09:27,860 - ...да пием кафе следобед. - Естествено. 114 00:09:38,745 --> 00:09:40,088 ...любезна госпожо... 115 00:09:40,246 --> 00:09:44,467 ...най-прекрасната от всички девици които живеят на планината Олимп. 116 00:09:44,626 --> 00:09:47,004 Това е за вас, мила госпожо... 117 00:09:47,170 --> 00:09:50,345 ...Даяна ловецът, Даяна чистата. 118 00:09:50,715 --> 00:09:54,811 Начертах тази градина за теб, милостива богиня... 119 00:09:54,969 --> 00:09:59,270 ...ливада, където няма овчар води стада на паша... 120 00:10:07,065 --> 00:10:10,444 Извинете, че ви прекъсвам. Аз съм Олив Бърн, новият помощник на учителя. 121 00:10:10,610 --> 00:10:12,408 Да, здравейте. 122 00:10:13,780 --> 00:10:16,204 - каза г-жа Марстън харесахте кафето следобед. 123 00:10:16,366 --> 00:10:17,913 О, добре. Срещнахте жена ми. 124 00:10:19,285 --> 00:10:21,413 - да - Моля, седнете. 125 00:10:21,579 --> 00:10:24,549 - О, не, наистина трябва да се върна към... - Не, не, не, моля. Седни. 126 00:10:30,046 --> 00:10:33,016 Е, много се радвам, че можете да се присъедините към нас. 127 00:10:34,300 --> 00:10:35,973 добре ли си 128 00:10:36,136 --> 00:10:37,479 да 129 00:10:38,763 --> 00:10:41,608 Така че разкажете ми малко за себе си. 130 00:10:42,308 --> 00:10:45,062 Страхувам се, че няма много за разказване, наистина. 131 00:10:47,397 --> 00:10:48,444 Вие сте сгодени. 132 00:10:50,233 --> 00:10:51,860 да 133 00:10:52,402 --> 00:10:55,451 И така, какво ви интересува в областта на психологията? 134 00:10:57,115 --> 00:10:59,288 не знам аз... 135 00:11:00,410 --> 00:11:03,004 Момичетата, моите сестри от женски клуб... 136 00:11:03,163 --> 00:11:07,464 ... казаха вашите лекции бяха интересни и... 137 00:11:08,168 --> 00:11:10,512 - Какво? - Вписва се в графика ми. 138 00:11:14,048 --> 00:11:17,393 Намирам човешкия ум за очарователен. аз... 139 00:11:20,763 --> 00:11:23,232 съжалявам Не мисля, че това беше най-добрата идея. 140 00:11:24,017 --> 00:11:25,360 - Какво е? - Не знам защо... 141 00:11:25,518 --> 00:11:27,191 ...тя би казала такива ужасни неща. 142 00:11:29,898 --> 00:11:31,491 извинете ме 143 00:11:33,109 --> 00:11:35,328 Но ти каза, че нямаш сексуална ревност. 144 00:11:35,486 --> 00:11:39,241 Но имам професионална ревност, и работата, която вършим в момента... 145 00:11:39,407 --> 00:11:42,877 ...е, критично е, Не мога да те карам да се задъхваш след малко студентка. 146 00:11:43,036 --> 00:11:45,585 - Преди каза, че всичко е наред. - Промених решението си. 147 00:11:45,747 --> 00:11:48,466 Ако отчаяно желаете да разбереш ума на една жена... 148 00:11:48,625 --> 00:11:51,754 - ... можете да започнете с това. - Ти разплака горкото момиче, Елизабет. 149 00:11:57,133 --> 00:12:01,013 Когато те помолих да не чукаш съпруга ми... 150 00:12:02,013 --> 00:12:05,813 ...извинявай, не исках да те обидя. 151 00:12:05,975 --> 00:12:08,228 - Нищо не съм направил. - Не, знам, прав си. 152 00:12:08,394 --> 00:12:11,819 Просто не знам защо жените и мъжете... 153 00:12:11,981 --> 00:12:13,779 Ето защо исках да работя за вас двамата... 154 00:12:13,942 --> 00:12:16,070 ...защото реших, че можеш да ми кажеш защо. 155 00:12:16,653 --> 00:12:19,907 никога не правя нищо, и въпреки това никой не ме вижда и не ме чува. 156 00:12:20,073 --> 00:12:23,043 Всичко е просто шум, враждебност и лъжи. 157 00:12:23,201 --> 00:12:26,080 съжалявам Не исках да те разстройвам. 158 00:12:26,246 --> 00:12:27,793 искам да науча. 159 00:12:27,956 --> 00:12:29,503 Възхищавам ти се, аз... 160 00:12:29,666 --> 00:12:32,465 ...прочетете статията си за корелацията на цвят и емоционални състояния. 161 00:12:32,627 --> 00:12:33,674 Прочетохте ли статията ми? 162 00:12:33,836 --> 00:12:35,463 Престъпно е че няма да ти дадат диплома. 163 00:12:35,630 --> 00:12:37,678 Знаеш ли, не е нужно да ми даваш реплика. 164 00:12:37,840 --> 00:12:40,594 аз не съм Господи, какво става с теб? 165 00:12:41,094 --> 00:12:44,849 Тя е невротична, също и компулсивна. Бих казал, че е точно. 166 00:12:48,226 --> 00:12:50,570 Би ли било възможно да вземем малко уиски с това? 167 00:12:51,437 --> 00:12:52,529 Това е незаконно. 168 00:12:55,483 --> 00:12:56,530 хайде 169 00:12:57,610 --> 00:12:58,657 къде? 170 00:12:58,820 --> 00:13:02,666 Как изобщо ще научиш нещо за живота, ако откажеш да го живееш? 171 00:13:08,871 --> 00:13:11,090 О, не, скъпа, трябва да не се съглася с теб. 172 00:13:11,249 --> 00:13:14,879 - О, изненада, изненада. - Не, Фройд е пълен глупак. 173 00:13:15,044 --> 00:13:17,889 Не. Какво бих искал от пенис? 174 00:13:18,047 --> 00:13:20,550 Сериозно, би било изтощително да има един орган... 175 00:13:20,717 --> 00:13:24,438 ...постоянно насочва курса от живота си. Олив, искаш ли пенис? 176 00:13:25,555 --> 00:13:28,058 - не - Смятате ли, че изпитвате завист към пениса? 177 00:13:28,224 --> 00:13:30,318 Не разбирам какво означава това, съжалявам. 178 00:13:30,476 --> 00:13:31,694 Ще спреш ли да се извиняваш? 179 00:13:31,853 --> 00:13:34,151 Знаете ли колко пъти минута извиняваш ли се? 180 00:13:34,314 --> 00:13:35,486 съжалявам 181 00:13:35,648 --> 00:13:38,367 Елизабет, праскова, завистта към пениса е фигуративна. 182 00:13:38,526 --> 00:13:41,621 Това означава, че една жена преживява завист към мъжката позиция в света. 183 00:13:41,779 --> 00:13:45,830 Неговото господство. Способността му да прониква не само жената, но... 184 00:13:45,992 --> 00:13:48,370 - ...живот. - О, проникнете в живота? 185 00:13:48,536 --> 00:13:50,209 - да - Е, това е много интересно. 186 00:13:50,371 --> 00:13:51,793 Трябваше да прочетете книгата. 187 00:13:51,956 --> 00:13:54,380 - Не мислиш, че аз... - Тогава може би го имам. 188 00:13:54,917 --> 00:13:58,717 Завиждам на позицията на мъжете в живота, тяхната физическа сила, тяхното право. 189 00:13:59,255 --> 00:14:02,100 Леля ми каза: „На жена не трябва да се казва как да използва свободата си... 190 00:14:02,258 --> 00:14:04,477 ... тя трябва да разбере сама." 191 00:14:04,635 --> 00:14:06,854 Леля ти, скъпа моя, цитира Маргарет Сангер. 192 00:14:09,140 --> 00:14:11,108 Леля ми е Маргарет Сангър. 193 00:14:13,603 --> 00:14:16,573 - Маргарет Сангър? - Не я познавам много добре. 194 00:14:17,148 --> 00:14:20,402 Майка ми и тя... Мисля, че има болезнени чувства. 195 00:14:20,568 --> 00:14:21,945 шегуваш ли се 196 00:14:22,111 --> 00:14:23,863 Майка ти е Етел Бърн? 197 00:14:24,280 --> 00:14:26,658 Бяхме много активни в борбата за избирателни права на жените. 198 00:14:26,824 --> 00:14:31,205 Когато направи гладна стачка за контрол на раждаемостта, ние се събрахме в нейна подкрепа. 199 00:14:31,371 --> 00:14:33,123 Не съм израснал с майка си. 200 00:14:33,289 --> 00:14:36,213 Тя напусна и ме дадоха в манастирско училище. 201 00:14:36,793 --> 00:14:39,137 - Какво, тя те изостави? - Баща ми беше пияница... 202 00:14:39,295 --> 00:14:42,515 ...и не би се развел с нея, и тя трябваше да си изкарва прехраната... 203 00:14:42,673 --> 00:14:45,051 ...и тя имаше движението, за което да се сети. 204 00:14:46,844 --> 00:14:49,393 И така, това, което казваш е, ти си слязъл... 205 00:14:49,555 --> 00:14:52,730 ...от две от най-известните радикални феминистки по света... 206 00:14:52,892 --> 00:14:56,396 ...и въпреки това си отгледан от монахини? 207 00:14:58,815 --> 00:15:02,160 - да - Мислех, че си просто... 208 00:15:02,944 --> 00:15:04,162 какво? 209 00:15:05,780 --> 00:15:08,955 Не знам, не това. 210 00:15:13,079 --> 00:15:15,798 Така че ще останеш ли? 211 00:15:18,292 --> 00:15:19,839 ще се присъедините ли към нас 212 00:15:21,963 --> 00:15:24,887 - да - Да! Прекрасно. 213 00:15:28,594 --> 00:15:32,565 Доминиране, подбуждане, подчинение... 214 00:15:32,723 --> 00:15:34,316 ...и съответствие. 215 00:15:34,475 --> 00:15:37,069 Всички човешки взаимоотношения се разпадат във взаимодействието... 216 00:15:37,228 --> 00:15:39,196 ...между тези категории емоции. 217 00:15:39,355 --> 00:15:43,781 Човек е най-щастлив, когато е такъв подчинен на любящ авторитет. 218 00:15:43,943 --> 00:15:47,743 От съществено значение е човек да се подчини на власт доброволно... 219 00:15:47,905 --> 00:15:50,124 ... че това е тяхна идея. 220 00:15:50,283 --> 00:15:52,377 Изпадаме в беда, когато хората се чувстват принуден да направи нещо... 221 00:15:52,535 --> 00:15:57,211 ...те не искат да правят, и това е просто съответствие. 222 00:15:57,373 --> 00:15:59,376 Хората, които се съобразяват, вместо да подават... 223 00:15:59,542 --> 00:16:03,046 ...са нещастни и потиснати... 224 00:16:03,212 --> 00:16:04,885 ...и това може да доведе до негодувание. 225 00:16:05,047 --> 00:16:06,344 Доведен до крайности... 226 00:16:06,507 --> 00:16:09,226 ...може да доведе до престъпност, война, фашизъм. 227 00:16:09,385 --> 00:16:11,854 Как избягвате съответствието? изглежда като... 228 00:16:12,013 --> 00:16:14,687 - ...това е вградено в повечето ситуации. - Стимулиране. 229 00:16:14,849 --> 00:16:18,649 Подтикването е актът на съблазняване някой според твоя начин на мислене... 230 00:16:18,811 --> 00:16:20,609 ...доминирайки ги толкова напълно... 231 00:16:20,771 --> 00:16:23,525 ... че това, което искате, е това, което те искат... 232 00:16:23,691 --> 00:16:25,819 ...и те обичат да ти го дават... 233 00:16:25,985 --> 00:16:29,364 ...и това, дами, е ключът към живота, към любовта, към щастието... 234 00:16:29,530 --> 00:16:30,657 ...на мира. 235 00:16:30,823 --> 00:16:33,201 Жените са по-добри в стимулирането от мъжете. 236 00:16:43,586 --> 00:16:45,680 Добре ли сте, д-р Марстън? 237 00:16:47,882 --> 00:16:49,600 Да, добре съм, благодаря. 238 00:16:51,135 --> 00:16:53,479 И как разработихте тази DISC теория? 239 00:16:55,097 --> 00:16:58,647 Е, започнах да наблюдавам студентския живот. 240 00:16:59,393 --> 00:17:02,363 Ритуали за чифтосване и други подобни. 241 00:17:08,319 --> 00:17:11,494 - Не мога да повярвам, че ти позволих да ме убедиш в това. - Това е изследване. 242 00:17:11,656 --> 00:17:13,203 Не ти е позволено да си тук. 243 00:17:13,366 --> 00:17:17,337 - Може да ме изгонят от къщата. - Облечени са като бебета. 244 00:17:17,495 --> 00:17:20,340 - Ще се оправим. - Ако всички трябва да сте бебета... 245 00:17:20,498 --> 00:17:22,045 ... тогава трябва ли да носите и памперси? 246 00:17:22,208 --> 00:17:24,962 - Моля те, недей. - Тук ли да останем или да отидем там? 247 00:17:25,127 --> 00:17:27,004 Моля, моля, остани тук. моля 248 00:17:27,171 --> 00:17:29,674 - Просто остани тук. - Добре. Ще останем тук. Ще останем. 249 00:17:57,994 --> 00:17:59,792 Добре дошли, обещания... 250 00:17:59,954 --> 00:18:04,005 ...на годишното бебешко парти на AO Pi. 251 00:18:04,166 --> 00:18:08,046 Обещания, сега ще се сдвоите с назначените ви големи сестри. 252 00:18:09,922 --> 00:18:12,016 Заложете майстор Олив. 253 00:18:27,732 --> 00:18:28,950 всичко е наред 254 00:18:29,108 --> 00:18:30,610 Честно казано, не разбирам всичко това. 255 00:18:30,776 --> 00:18:31,948 Това е просто за забавление. 256 00:18:32,111 --> 00:18:34,489 - Приказваш ли, Пледж Сара? - не 257 00:18:34,655 --> 00:18:37,659 Не трябва да говорите, освен ако не ви се говори. 258 00:18:37,825 --> 00:18:41,079 - Осъзнавам това. аз просто... - Обещайте майстор Олив... 259 00:18:41,245 --> 00:18:42,997 ...дисциплинирайте своя заряд. 260 00:19:01,932 --> 00:19:05,402 Обещай Сара, на колене. 261 00:19:25,956 --> 00:19:27,003 хайде 262 00:19:48,938 --> 00:19:50,565 по-трудно. 263 00:19:51,565 --> 00:19:53,533 Тя е бебе и трябва да бъде наказана. 264 00:20:01,242 --> 00:20:02,744 двадесет. 265 00:21:29,330 --> 00:21:30,377 Спрете. 266 00:21:33,292 --> 00:21:34,919 това е достатъчно. 267 00:21:35,669 --> 00:21:38,514 Благодаря ви, Pledge Master Olive. 268 00:21:46,305 --> 00:21:49,354 - Не искам да говоря за това. - Е, как се почувства? 269 00:21:50,059 --> 00:21:52,562 Тя не иска да говори за това, Бил. Защо да арфа върху него? 270 00:21:52,728 --> 00:21:56,278 - Защото е блокирана. не виждаш ли - Добре. 271 00:21:57,358 --> 00:21:58,985 Как се почувства? 272 00:21:59,151 --> 00:22:01,870 - Аз съм този, който задава въпросите. - О, защо трябва да е така? 273 00:22:04,698 --> 00:22:08,043 Давай, задавай му въпроси. 274 00:22:08,661 --> 00:22:10,880 Как се почувства? 275 00:22:12,706 --> 00:22:14,424 Какво ме накара да почувствам? 276 00:22:17,878 --> 00:22:20,427 Гледайки как бия това момиче. 277 00:22:22,550 --> 00:22:24,348 развълнуван... 278 00:22:25,052 --> 00:22:26,725 ...отблъснат... 279 00:22:27,513 --> 00:22:28,981 ...нервен... 280 00:22:30,140 --> 00:22:31,858 ...възбуден. 281 00:22:32,017 --> 00:22:35,362 Но моят опит като зрител е безсмислено. 282 00:22:35,521 --> 00:22:39,116 Вие наистина участвахте. Така е вашето преживяване, което си струва да бъде каталогизирано. 283 00:22:39,275 --> 00:22:42,199 Как се почувства? 284 00:22:43,320 --> 00:22:45,072 - Ужасно. - Какво друго? 285 00:22:45,239 --> 00:22:46,491 Ashamed. 286 00:22:48,117 --> 00:22:51,087 - Какво друго? - Nothing, nothing else. 287 00:22:51,245 --> 00:22:54,715 Тя няма да ти каже истината. Погледни я. Тя на практика трепери. 288 00:22:54,874 --> 00:22:58,003 Why the hell not? This is the substance от това, с което се занимаваме. 289 00:22:58,168 --> 00:23:00,887 Защото искаш да знаеш is perverse, Bill. 290 00:23:01,046 --> 00:23:04,516 Ако всъщност не можете да правите секс с нея, ще я принудиш да признае какво? 291 00:23:04,675 --> 00:23:07,554 Че тя изпитва желание, че е била възбудена? 292 00:23:07,720 --> 00:23:08,767 Да точно така. 293 00:23:08,929 --> 00:23:10,977 Не говори за мен сякаш съм някакъв тестов обект. аз съм тук 294 00:23:11,140 --> 00:23:14,110 Тогава бъди тук. Ти все още не си в манастир. 295 00:23:16,729 --> 00:23:19,027 Спрете да я защитавате сякаш е някаква увяхваща теменужка. 296 00:23:19,189 --> 00:23:23,911 Мисля, че може да има стойност да пази мислите си за себе си. 297 00:23:29,033 --> 00:23:30,455 Бил... 298 00:23:30,910 --> 00:23:32,583 ...когато лъже, тя... 299 00:23:34,830 --> 00:23:37,174 Гласът й трепери. 300 00:23:37,917 --> 00:23:39,135 Чакай, ела тук. 301 00:23:42,713 --> 00:23:44,090 Ръката й се поти. 302 00:23:44,256 --> 00:23:46,133 Кожни тестове с галванометър бяха твърде непоследователни. 303 00:23:46,300 --> 00:23:48,894 Бил, нейното ритмично дишане се учестява. 304 00:23:49,053 --> 00:23:54,230 - Бенуси вече изчерпа този път. - сърцето й бие по-бързо. 305 00:23:55,643 --> 00:23:58,863 - Систоличното й кръвно налягане ще се повиши. - Нейното систолично кръвно налягане. 306 00:23:59,021 --> 00:24:01,991 - Можеш да измериш това. - О, можеш да измериш това, по дяволите. 307 00:24:02,149 --> 00:24:05,198 Можеш да измериш това. Боже мой 308 00:24:06,403 --> 00:24:08,747 - Мислете по-рано... - О, Боже мой. Направихме го! 309 00:24:08,906 --> 00:24:12,160 Връзката към теста с детектор на лъжата беше там през цялото време. 310 00:24:12,326 --> 00:24:14,545 Няма значение какво казвате или какво мислите. 311 00:24:16,288 --> 00:24:18,666 Тялото ви винаги ще ви предаде. 312 00:24:21,001 --> 00:24:23,629 Сърцето ви изпомпва запис на истината. 313 00:25:15,139 --> 00:25:16,766 И така, как се запознахте двамата? 314 00:25:16,932 --> 00:25:21,062 Е, аз съм в SAE, и Олив е в Алфа О, така че... 315 00:25:21,603 --> 00:25:25,824 И всички колеги имаха очите им върху нея, но аз разпитах Мери. 316 00:25:25,983 --> 00:25:27,576 Мери е социалният стол на AO. 317 00:25:27,735 --> 00:25:29,863 И тя ми каза, че Олив обичала бегонии... 318 00:25:30,029 --> 00:25:32,532 ...затова й изпращах букет всеки ден... 319 00:25:32,698 --> 00:25:36,498 ... докато тя най-накрая се съгласи да се разходиш с мен. 320 00:25:38,412 --> 00:25:40,255 Умен човек. 321 00:25:42,207 --> 00:25:44,756 Олив ми каза, че си бил шпионин в Голямата война? 322 00:25:44,918 --> 00:25:47,842 Прекарах няколко години в OSS. 323 00:25:48,338 --> 00:25:50,466 Свивах войнишки глави. 324 00:25:50,632 --> 00:25:53,431 - Той е герой. - Тази война не беше героична. 325 00:25:53,594 --> 00:25:56,814 Мъжете, които видях, преживяха невъобразими неща. 326 00:25:56,972 --> 00:26:00,021 - съжалявам не исках да... - Всичко е наред. 327 00:26:00,726 --> 00:26:02,774 Ще го поправим. 328 00:26:02,936 --> 00:26:05,530 Пътят към мира не е такъв чрез финанси или политика... 329 00:26:05,689 --> 00:26:07,817 ...е да се реши проблемите на човешкото сърце. 330 00:26:07,983 --> 00:26:10,657 Не може да се реши война като просто изучавате чувствата на мъжете. 331 00:26:10,819 --> 00:26:12,366 Разбира се, прав си. 332 00:26:13,363 --> 00:26:15,161 Умовете на мъжете са твърде ограничени. 333 00:26:15,949 --> 00:26:17,167 Ето защо имаме нужда от жени. 334 00:26:20,537 --> 00:26:22,084 хайде 335 00:26:22,790 --> 00:26:25,418 Ще видим дали ще ни закарат всички. 336 00:26:26,460 --> 00:26:28,007 окей 337 00:26:28,170 --> 00:26:30,798 - Хей, как си? - Добре, ти самият? 338 00:26:43,060 --> 00:26:45,028 Не съм казал на Брант... 339 00:26:45,187 --> 00:26:48,782 ...но обмислям да кандидатствам за училището по журналистика в Колумбия. 340 00:26:48,941 --> 00:26:50,193 наистина ли 341 00:26:50,359 --> 00:26:53,534 О, добре, ще се справиш отличен журналист. 342 00:26:53,695 --> 00:26:56,449 Ще ти напиша препоръчително писмо. 343 00:26:56,615 --> 00:26:58,367 благодаря 344 00:26:58,534 --> 00:27:02,129 Е, Бил и аз отидохме в училище по право. 345 00:27:02,287 --> 00:27:04,585 - Там ли се запознахте? - О, не. 346 00:27:04,748 --> 00:27:06,625 Израснахме заедно. 347 00:27:06,792 --> 00:27:09,170 Познавам го цял живот. 348 00:27:09,336 --> 00:27:11,179 Всъщност дойдох тук, когато... 349 00:27:11,338 --> 00:27:14,513 ...Бях на 5, с родителите си от остров Ман. 350 00:27:14,675 --> 00:27:17,850 Това е прекрасна скала между Англия и Ирландия. 351 00:27:19,304 --> 00:27:21,398 Винаги ли сте били сладури? 352 00:27:21,557 --> 00:27:23,309 Изключено и включено. 353 00:27:24,685 --> 00:27:25,903 Кога се оженихте? 354 00:27:26,311 --> 00:27:30,157 Дойде да ме посети в планината Холиок и ние... 355 00:27:30,315 --> 00:27:34,366 Спорехме вечно относно теста за време за реакция на Юнг... 356 00:27:34,528 --> 00:27:36,405 ...и тогава той предложи. 357 00:27:39,241 --> 00:27:40,663 казах не. 358 00:27:40,826 --> 00:27:43,329 - Кога каза да? - Беше много решителен. 359 00:27:43,704 --> 00:27:46,799 Казах да в крайна сметка, и тогава се оженихме. 360 00:27:48,208 --> 00:27:50,085 Бяхте ли влюбени? 361 00:27:50,252 --> 00:27:52,050 да 362 00:27:52,212 --> 00:27:53,509 Много. 363 00:27:54,298 --> 00:27:56,471 Какво ви накара да се поколебаете? 364 00:28:04,850 --> 00:28:08,070 Страхувах се, че винаги ще бъда в сянката му. 365 00:28:08,228 --> 00:28:10,481 Тогава защо каза да? 366 00:28:12,774 --> 00:28:15,118 Защото ме уважава... 367 00:28:15,986 --> 00:28:18,114 ...и той ме обича... 368 00:28:19,823 --> 00:28:22,372 ...и той никога не е скучен. 369 00:28:24,369 --> 00:28:27,669 Не мислех, че ще намеря тези неща в друг мъж. 370 00:28:31,376 --> 00:28:33,674 Виждам те във всичко, което правиш. 371 00:28:37,341 --> 00:28:39,890 Мисля, че си страхотен. 372 00:28:53,232 --> 00:28:55,485 Не са ли красиви?! 373 00:29:07,788 --> 00:29:09,506 Професор Марстън, готови ли сте? 374 00:29:09,665 --> 00:29:13,169 - Да, г-жо Марстън, вярвам, че съм. - Г-жо Бърн, готови ли сте? 375 00:29:13,335 --> 00:29:17,886 - Да, г-жо Марстън, вярвам, че съм. - Много добре. вярно 376 00:29:18,715 --> 00:29:21,093 Ето го и първото пътуване на новия... 377 00:29:21,260 --> 00:29:24,139 ...и подобрен детектор на лъжата. 378 00:29:24,304 --> 00:29:26,022 да 379 00:29:36,275 --> 00:29:38,198 Вашето име ли е... 380 00:29:38,360 --> 00:29:40,283 ...Уилям Моултън Марстън? 381 00:29:41,530 --> 00:29:42,952 да 382 00:29:44,283 --> 00:29:47,082 вярно къде живееш 383 00:29:48,120 --> 00:29:49,338 Луизиана. 384 00:29:51,665 --> 00:29:53,793 вярно Фалшиво положително. 385 00:29:53,959 --> 00:29:56,178 Кой е президентът на САЩ? 386 00:29:56,336 --> 00:29:57,929 Бейб Рут. 387 00:29:59,673 --> 00:30:03,348 вярно Фалшиво положително. 388 00:30:05,095 --> 00:30:07,063 - Не става. - Едвам си започнал. 389 00:30:07,222 --> 00:30:10,226 Бейб Рут не е президент. Не работи. 390 00:30:10,392 --> 00:30:12,440 Сигурен ли си, че си се свързал сфигмоманометърът правилно? 391 00:30:12,602 --> 00:30:14,980 Разбира се, че се свързах сфигмоманометъра правилно. 392 00:30:15,147 --> 00:30:17,241 Проверете отново тази такса защото тази връзка е разхлабена. 393 00:30:17,399 --> 00:30:18,776 Не, остави така, не... 394 00:30:18,942 --> 00:30:21,115 Може би лъжите трябва да бъдат по-смислени. 395 00:30:23,155 --> 00:30:24,327 какво? 396 00:30:24,489 --> 00:30:27,083 Професор Марстън не е инвестиран дали или не... 397 00:30:27,242 --> 00:30:29,996 ...живее в Бостън или Луизиана. 398 00:30:30,495 --> 00:30:33,590 Логично е кръвното му налягане нямаше да се повиши. 399 00:30:34,833 --> 00:30:35,880 Тя е права. 400 00:30:43,759 --> 00:30:45,306 Добре. 401 00:30:53,602 --> 00:30:54,774 Обичаш ли жена си? 402 00:30:57,647 --> 00:30:59,240 какво? 403 00:31:00,692 --> 00:31:02,660 Обичаш ли жена си? 404 00:31:04,571 --> 00:31:06,039 да 405 00:31:10,952 --> 00:31:12,044 вярно 406 00:31:19,628 --> 00:31:21,676 Кога за първи път срещнахте г-жа Олив Бърн? 407 00:31:21,838 --> 00:31:26,389 Тя се включи доброволно на работа като научен сътрудник преди три месеца. 408 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 вярно 409 00:31:30,430 --> 00:31:32,979 Влюбен ли си в Олив Бърн? 410 00:31:41,066 --> 00:31:42,613 не 411 00:31:56,790 --> 00:31:59,384 Е, предполагам, че все пак работи. 412 00:32:18,186 --> 00:32:19,233 аз не го обичам 413 00:32:21,523 --> 00:32:23,696 - Разбира се, че го правиш. - не 414 00:32:23,859 --> 00:32:25,782 Не ме вземай за глупак, Олив. 415 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 Аз съм много неща, но не съм глупак. 416 00:32:27,988 --> 00:32:30,867 - Знам това. Ти си брилянтен. - Не виждаш ли? Свърши се. 417 00:32:31,241 --> 00:32:35,292 - Каквото и да е това, беше, свърши. - Обичам те 418 00:32:43,420 --> 00:32:45,593 Махни се от мен. 419 00:32:46,256 --> 00:32:48,224 Аз... Съжалявам. 420 00:32:52,512 --> 00:32:56,358 Събери си нещата. Искам незабавно да се махнеш от тук. 421 00:33:06,985 --> 00:33:08,237 Детекторът на лъжата... 422 00:33:11,781 --> 00:33:14,330 ...беше идея на жена ти, нали? 423 00:33:15,869 --> 00:33:18,714 - Ами частта за систолното кръвно налягане. - Важната част. 424 00:33:23,168 --> 00:33:25,796 - Елизабет? - Тя си отиде. 425 00:33:29,466 --> 00:33:31,764 - Съжалявам, ако тя... - Не искам да говоря за това. 426 00:33:31,927 --> 00:33:36,023 Срещнах я веднъж преди години. Когато тя беше адвокат. 427 00:33:38,225 --> 00:33:40,353 Прави добро впечатление. 428 00:33:42,187 --> 00:33:43,314 Да, тя го прави. 429 00:33:45,357 --> 00:33:48,952 Включихте теста с детектора на лъжата в комикса Жената чудо... 430 00:33:49,110 --> 00:33:51,784 ...нейното златно ласо, принуждава престъпниците да казват истината. 431 00:33:52,447 --> 00:33:53,494 Това е правилно. 432 00:33:53,657 --> 00:33:57,002 Защо Wonder Woman е Amazon? 433 00:33:57,786 --> 00:34:00,915 В гръцката митология амазонките са били мощно племе от жени... 434 00:34:01,081 --> 00:34:02,583 - ...който живееше без мъже. - Без мъже? 435 00:34:02,749 --> 00:34:04,797 За мен е важно младите момичета... 436 00:34:04,960 --> 00:34:09,716 ... осъзнават, че имат силата вътре сами да създават собствената си съдба. 437 00:34:10,090 --> 00:34:13,515 Да бъда президент на Съединените щати, ако искат. 438 00:34:15,011 --> 00:34:19,858 И крилатата фраза на Wonder Woman е "Страдащата Сафо". 439 00:34:22,143 --> 00:34:25,192 Сафо е известна поетеса от древна Гърция. 440 00:34:25,355 --> 00:34:26,652 Известна с любовта си към жените. 441 00:34:26,815 --> 00:34:30,695 Вярвам, че страстта и емоцията между жени е напълно естествено. 442 00:34:30,860 --> 00:34:33,534 д-р Марстън, лесбийството е емоционално заболяване. 443 00:34:33,697 --> 00:34:35,074 Като доктор по психология... 444 00:34:35,240 --> 00:34:37,914 ...вашето одобрение на това необичайно поведение... 445 00:34:38,076 --> 00:34:41,046 ...в страниците на вашия комикс е безразсъдно. 446 00:34:43,540 --> 00:34:45,292 Мога ли да си направя почивка, моля? 447 00:34:45,458 --> 00:34:47,461 Трябва да си протегна краката. 448 00:35:02,642 --> 00:35:05,487 - Какво по дяволите правиш? - Тази жена е била враг... 449 00:35:05,645 --> 00:35:07,522 ...от комикса Жената чудо от самото начало. 450 00:35:07,689 --> 00:35:11,284 Тя е ръководител на детското изследване Асоциация на Америка. 451 00:35:11,443 --> 00:35:15,494 Всеки родител в Америка слуша на това, което тя има да каже. 452 00:35:15,655 --> 00:35:17,032 Казах ти да го изгладиш. 453 00:35:17,198 --> 00:35:19,792 Имам предвид, че имаме политици душейки около това нещо. 454 00:35:19,951 --> 00:35:21,669 Те говорят за подкомисиите на Сената. 455 00:35:21,828 --> 00:35:23,796 Знаете ли какво би означавало това за нас? 456 00:35:23,955 --> 00:35:26,049 Трябва да влезеш там и да играеш с топка. 457 00:35:27,042 --> 00:35:29,466 - А ако не го направя? - Тогава вече не мога да те защитя... 458 00:35:29,628 --> 00:35:30,846 ...или Жената чудо. 459 00:35:34,758 --> 00:35:36,556 Тъжен ли си, откакто тя си отиде? 460 00:35:37,677 --> 00:35:39,395 не съм тъжен 461 00:35:52,442 --> 00:35:54,536 Може би и аз съм влюбен в нея. 462 00:35:59,199 --> 00:36:01,748 Или може би просто я искам, защото ти я искаш. 463 00:36:04,079 --> 00:36:07,379 Какво те привлича в нея? 464 00:36:10,210 --> 00:36:12,008 Тя е красива... 465 00:36:13,463 --> 00:36:17,514 ...безхитрен, мил, с чисто сърце. 466 00:36:19,469 --> 00:36:21,642 И ти си брилянтен... 467 00:36:21,805 --> 00:36:24,900 ...свиреп, весел... 468 00:36:25,892 --> 00:36:28,816 ...и кучка от клас А. 469 00:36:33,900 --> 00:36:36,745 Заедно вие сте идеалната жена. 470 00:36:49,207 --> 00:36:53,508 Мислите ли, че е възможно да обичаш двама души едновременно? 471 00:37:06,933 --> 00:37:09,607 Това, което искаме, никога не може да се случи. 472 00:37:09,769 --> 00:37:11,567 - Защо не? - Защото... 473 00:37:13,398 --> 00:37:16,026 ...светът няма да го позволи. 474 00:37:20,155 --> 00:37:23,000 Светът не може да ни спре. 475 00:37:48,767 --> 00:37:52,271 Г-жо Бърн, бихте ли останали след час, моля? 476 00:37:59,486 --> 00:38:02,831 Поканихме ви тук днес, защото сме... 477 00:38:02,989 --> 00:38:06,289 Е, ние сме в нещо и не знам какво е... 478 00:38:06,451 --> 00:38:07,498 ...но ние сме в него... 479 00:38:07,660 --> 00:38:11,585 ...и чувствам, че съм нарушил моята причина да съществувам като психолог... 480 00:38:11,748 --> 00:38:15,423 ...като бягаш от тревожни емоции... 481 00:38:15,585 --> 00:38:17,838 ...вместо да се изправят срещу тях, така че ето ни. 482 00:38:19,422 --> 00:38:24,269 Мислехме, че можем да се конфронтираме каквито и да са тези емоции заедно. 483 00:38:25,094 --> 00:38:26,141 майната ти 484 00:38:26,304 --> 00:38:28,523 аз казвам, Отворен съм да правя секс с теб... 485 00:38:28,890 --> 00:38:31,769 - ...ако искаш, както и съпругът ми. - Аз съм сгоден. 486 00:38:32,268 --> 00:38:34,612 Обичаш ли Брант? 487 00:38:39,400 --> 00:38:42,245 Липсваш ни, Олив. 488 00:38:42,403 --> 00:38:45,452 - Бихме искали да поправим огради. - Леля ти би одобрила. 489 00:38:45,824 --> 00:38:48,077 Тя вярваше в свободната любов. 490 00:38:52,831 --> 00:38:54,959 О, мамка му. много добре 491 00:38:55,124 --> 00:39:00,381 Ако ти... Ако обичаш тогава този Брант... 492 00:39:00,547 --> 00:39:02,470 Тогава се радваме за вас. 493 00:39:02,632 --> 00:39:04,760 Нека... Нека забравим секса. 494 00:39:04,926 --> 00:39:08,897 Можем да бъдем приятели, нали? Нека просто всички... Всички да бъдем... Бъдете приятели. 495 00:39:18,940 --> 00:39:21,193 да О, да, да. 496 00:39:40,086 --> 00:39:44,842 „Олив Бърн е изключителен ученик, бързо обучение със страст към ученето. 497 00:39:45,008 --> 00:39:47,727 Тя има силна работна етика, остър ум... 498 00:39:47,886 --> 00:39:49,934 ...непоколебим морален компас... 499 00:39:50,722 --> 00:39:53,191 ...и дълбоко вкоренено чувство за справедливост." 500 00:39:56,102 --> 00:39:57,354 там. 501 00:40:00,648 --> 00:40:02,321 благодаря 502 00:40:02,483 --> 00:40:04,076 разбира се 503 00:40:08,865 --> 00:40:11,914 Пиша книга. Ще се нарича Емоциите на нормалните хора. 504 00:40:12,076 --> 00:40:14,329 Мисля, че определено не си нормален. 505 00:40:14,996 --> 00:40:16,964 Кой да каже? 506 00:40:17,123 --> 00:40:20,923 Играем на женска игра, в която гадаем за какво копнее другият. 507 00:40:21,085 --> 00:40:23,429 - Да играем ли? - Разбира се. 508 00:40:24,672 --> 00:40:27,471 За какво копнея? 509 00:40:31,471 --> 00:40:34,771 Мисля, че копнееш за нестандартен живот. 510 00:40:47,737 --> 00:40:50,331 А ти, Брант? За какво мислите, че копнее Олив? 511 00:40:54,285 --> 00:40:57,039 Мисля, че тя копнее за вашето одобрение. 512 00:41:00,041 --> 00:41:02,795 Какво е вашето намерение спрямо Olive? 513 00:41:02,961 --> 00:41:04,759 - Не разбирам. - Не те питах. 514 00:41:04,921 --> 00:41:08,096 Знам какво е намерението ти, ти си доста очевиден. 515 00:41:08,257 --> 00:41:10,885 Какво е вашето намерение спрямо Olive? 516 00:41:12,053 --> 00:41:13,805 Не разбирам въпроса. 517 00:41:13,972 --> 00:41:15,474 Аз не съм идиот. 518 00:41:15,640 --> 00:41:17,893 Пълниш ума й с перверзни идеи. 519 00:41:18,059 --> 00:41:21,529 Олив е добър човек с чисто сърце и се опитвате да я покварите. 520 00:41:21,688 --> 00:41:23,816 Не можете да покварите някого с идеи. 521 00:41:23,982 --> 00:41:27,157 - Невежеството е това, което покварява. - Не ми четете лекция, професоре. 522 00:41:27,318 --> 00:41:30,367 - Не съм от вашите ученици. - Бил, Брант, това не е необходимо. 523 00:41:30,530 --> 00:41:34,125 Опитвам се да видя какво виждаш ти в тях, но съжалявам, не го правя. 524 00:41:34,283 --> 00:41:37,287 - Те са ми приятели. - Негодници са. 525 00:41:38,079 --> 00:41:39,297 Не виждаш ли това? 526 00:41:39,455 --> 00:41:42,425 Вижте, Олив не е дете, не можеш да я контролираш. 527 00:41:42,583 --> 00:41:45,758 Не можеш да й залепиш пръстен и я сложи в кутия за камината... 528 00:41:45,920 --> 00:41:47,513 ...добра малка жена зад малкия си мъж. 529 00:41:47,672 --> 00:41:49,299 обичам я 530 00:41:49,465 --> 00:41:51,559 И ще се боря за нея. 531 00:41:52,218 --> 00:41:54,516 Брант, моля? 532 00:41:56,431 --> 00:41:59,105 Олив и аз ще се женим, така че като бъдещ съпруг... 533 00:41:59,267 --> 00:42:02,237 ...Ще го оценя ако ограничиш връзката си... 534 00:42:02,812 --> 00:42:05,486 - ...в класната стая. - Това ли искаш? 535 00:42:08,192 --> 00:42:10,035 - Да тръгваме. - съжалявам 536 00:43:06,459 --> 00:43:07,927 какво правиш тук 537 00:43:10,004 --> 00:43:11,677 аз не знам 538 00:43:18,971 --> 00:43:20,598 как се казваш 539 00:43:20,932 --> 00:43:22,730 Олив Бърн. 540 00:43:23,267 --> 00:43:26,612 - Това е правилно. на колко си години - Двадесет и две. 541 00:43:29,023 --> 00:43:30,696 Това е вярно. 542 00:43:32,068 --> 00:43:33,115 защо си тук 543 00:43:34,821 --> 00:43:36,539 аз не знам 544 00:43:36,697 --> 00:43:38,324 Това е вярно. 545 00:43:38,491 --> 00:43:40,289 какво искаш 546 00:43:43,412 --> 00:43:45,085 аз не знам 547 00:43:48,584 --> 00:43:49,961 Това е лъжа. 548 00:43:53,506 --> 00:43:55,099 Влюбена ли си в Брант? 549 00:43:55,967 --> 00:43:57,640 да 550 00:44:00,721 --> 00:44:02,519 Това е лъжа. 551 00:44:06,435 --> 00:44:08,563 влюбена ли си в мен 552 00:44:12,525 --> 00:44:13,902 не 553 00:44:24,453 --> 00:44:25,921 Влюбен ли си в Елизабет? 554 00:44:30,126 --> 00:44:31,673 не 555 00:44:43,347 --> 00:44:45,645 искаш ли да правиш секс с мен 556 00:44:49,437 --> 00:44:50,939 не не 557 00:44:57,278 --> 00:44:59,702 Искаш ли да правиш секс с Елизабет? 558 00:45:09,957 --> 00:45:11,379 не 559 00:45:31,062 --> 00:45:32,154 добре? 560 00:45:36,567 --> 00:45:39,537 - Е, какво? - Какво ще кажеш за това? 561 00:45:46,535 --> 00:45:48,378 Поласкан съм, предполагам. 562 00:45:48,537 --> 00:45:51,291 По дяволите, Елизабет. какво искаш 563 00:45:51,457 --> 00:45:55,132 Човек може да иска много неща, това не означава, че ще се случат. 564 00:46:09,976 --> 00:46:11,148 Маслина. 565 00:46:11,310 --> 00:46:13,028 Маслина. 566 00:46:13,479 --> 00:46:15,402 Олив, почакай. 567 00:46:24,240 --> 00:46:27,494 Не знам защо ти позволих да ме примамваш така. 568 00:46:27,910 --> 00:46:29,162 мразя те 569 00:46:29,328 --> 00:46:31,547 Мразя те с цялото си сърце. 570 00:51:18,242 --> 00:51:19,835 Обичайте лидерите. 571 00:51:19,994 --> 00:51:23,669 Ако природата на мъжете е такава по своята същност насилствен и анархистичен... 572 00:51:25,416 --> 00:51:29,011 ...и природата на жените е присъщо любящ и възпитаващ... 573 00:51:30,963 --> 00:51:33,933 ...тогава жените не трябва ли да бъдат тези, които ще управляват света? 574 00:51:35,801 --> 00:51:37,804 Това не би ли бил по-разумен избор? 575 00:51:44,727 --> 00:51:45,819 Но бъдете предупредени, дами. 576 00:51:45,978 --> 00:51:48,777 Ние мъжете няма да се предадем нашата сила без битка. 577 00:51:57,156 --> 00:51:59,875 Очаквах те чак по-късно. 578 00:52:02,036 --> 00:52:03,754 добре ли си 579 00:52:05,539 --> 00:52:07,758 Всички знаят, Олив. 580 00:52:10,628 --> 00:52:13,598 Дори не сте си направили труда да бъдете дискретни. 581 00:52:17,343 --> 00:52:18,720 - Не знам какво... - Моля ви. 582 00:52:20,179 --> 00:52:23,729 Мога да те помоля да спреш да ги виждаш отново... 583 00:52:25,809 --> 00:52:27,561 ...но знам, че няма да го направиш. 584 00:53:07,976 --> 00:53:09,774 Бяхме уволнени. 585 00:53:16,402 --> 00:53:19,156 искам да съм с теб Искам да съм и с двама ви. 586 00:53:19,321 --> 00:53:22,075 - да да - И двамата луди ли сте? 587 00:53:22,700 --> 00:53:26,955 Не осъзнаваш ли какво се е случило? Съсипани сме. Всички ние. 588 00:53:27,121 --> 00:53:28,498 Няма да можете да се ожените. 589 00:53:28,664 --> 00:53:31,793 Няма да можете да преподавате. няма да мога да направя нищо. 590 00:53:31,959 --> 00:53:33,802 Какъв свят мислиш ли че живеем в 591 00:53:33,961 --> 00:53:37,886 - Влюбени сме. - Не можем да се обичаме. 592 00:53:38,048 --> 00:53:40,802 - Неортодоксално е, разбира се, но е... - Абсурдно е. 593 00:53:40,968 --> 00:53:45,474 това е фантазия, и ние трябва да живеем в реалността. 594 00:53:45,639 --> 00:53:50,236 И в този свят и тези животи любовта... 595 00:53:50,394 --> 00:53:53,273 - ...няма значение. - Не вярвам в това. 596 00:53:54,148 --> 00:53:56,401 Е, тогава си глупак. 597 00:53:56,567 --> 00:54:00,413 Глупав, лъжлив дилетант. 598 00:54:04,158 --> 00:54:05,250 бременна съм 599 00:54:08,996 --> 00:54:10,043 д-р Марстън? 600 00:54:14,793 --> 00:54:16,340 - Съжалявам. какво? - Ти казваше, че Wonder Woman... 601 00:54:16,503 --> 00:54:19,382 ...напуска Райския остров и навлиза в света на човека. 602 00:54:19,548 --> 00:54:21,676 Така го наричаш, нали? Светът на човека. 603 00:54:22,342 --> 00:54:23,514 да 604 00:54:27,973 --> 00:54:30,692 Дори не ни стигат парите да плати тока. 605 00:54:30,851 --> 00:54:32,774 Все още имаме малко пари от продажбите на книгите ми. 606 00:54:32,936 --> 00:54:35,439 О, и петте? 607 00:54:36,023 --> 00:54:40,779 Съжалявам, скъпи, но на никой не му пука относно теорията на ДИСКА. 608 00:54:42,863 --> 00:54:45,787 ами ти Сега си тук. Можете да изтеглите тежестта си. 609 00:54:45,949 --> 00:54:48,077 - Тя е бременна. - Очевидно. 610 00:54:48,243 --> 00:54:51,167 - Ти каза, че е добре, ако остана. - Сякаш имах избор. 611 00:54:51,330 --> 00:54:52,798 - Тогава ще отида. - не 612 00:54:52,956 --> 00:54:55,459 Какво ще кажете за известната ви леля феминистка? Тя е богата. 613 00:54:57,753 --> 00:55:01,348 Тя се притеснява, че всяка асоциация с нашата ситуация... 614 00:55:01,507 --> 00:55:03,885 ...би било лошо за движението. 615 00:55:04,051 --> 00:55:05,724 Каква кучка. 616 00:55:07,930 --> 00:55:10,058 Прочетох във вестника Keelers правят пари... 617 00:55:10,224 --> 00:55:11,942 ...продавам детектор на лъжата. 618 00:55:12,100 --> 00:55:13,818 Може би бихме могли да направим същото. 619 00:55:13,977 --> 00:55:17,231 Това е страхотна идея, Олив. Може би Бил трябваше да го патентова. 620 00:55:17,397 --> 00:55:20,742 Науката е за всички, за по-голямото благо. 621 00:55:20,901 --> 00:55:21,993 Имах право да публикувам. 622 00:55:22,152 --> 00:55:25,452 - По-голямото добро няма да нахрани детето ви. - И твоето дете е. 623 00:55:25,614 --> 00:55:28,163 - Ти също ще носиш отговорност, ако... - Какво? Имахте пишка? 624 00:55:28,325 --> 00:55:30,293 Знаеш какво имам предвид. 625 00:55:48,595 --> 00:55:50,142 Маслина. 626 00:56:30,137 --> 00:56:32,640 - Колко думи на минута пишете? - Седемдесет и пет. 627 00:56:32,806 --> 00:56:35,104 - Можете ли да вземете диктовка? - Е, мога да се науча. 628 00:56:35,267 --> 00:56:37,770 Просто ги има има фалшиви слухове... 629 00:56:37,936 --> 00:56:40,064 ...оронва репутацията ми. 630 00:56:40,230 --> 00:56:44,781 Говореше се за някои нередности, докато бяхте в Радклиф. 631 00:56:44,943 --> 00:56:46,786 Имате диплома по право от Бостънския университет... 632 00:56:46,945 --> 00:56:49,448 ...и магистърска степен по психология от Радклиф. 633 00:56:49,615 --> 00:56:51,242 Харвард. 634 00:56:51,950 --> 00:56:56,296 - И още ли сте всички заедно? - Това няма да попречи, нали? 635 00:56:56,455 --> 00:56:58,958 Не виждам как личният ми живот е ничия работа. 636 00:56:59,124 --> 00:57:01,548 Време е да продължиш, Бил. 637 00:57:01,919 --> 00:57:04,513 Не мислиш, че си твърде добър за тази линия на работа? 638 00:57:06,465 --> 00:57:07,887 не 639 00:57:39,706 --> 00:57:41,754 Искам да расте със семейство. 640 00:57:46,088 --> 00:57:47,715 Искам повече за него. 641 00:57:48,757 --> 00:57:50,930 Повече, отколкото имах. 642 00:57:58,475 --> 00:57:59,943 ако... 643 00:58:01,144 --> 00:58:04,523 Ако направим това, не можем да го позволим върни се при децата ни. 644 00:58:04,690 --> 00:58:07,944 Ще трябва да измислим обяснение... 645 00:58:08,694 --> 00:58:10,492 ...лъжа... 646 00:58:12,864 --> 00:58:14,912 ...и се придържайте към него. 647 00:58:32,884 --> 00:58:35,012 Жената чудо има тайна самоличност. 648 00:58:35,178 --> 00:58:36,680 - Да, тя го прави. - Защо така? 649 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 Тя трябва да скрие истинската си същност от света на човека. 650 00:58:41,143 --> 00:58:42,816 Здравейте, аз съм Моли Стюарт от другата страна на улицата. 651 00:58:44,187 --> 00:58:46,281 - Исках да дойда и да кажа здрасти. - здравей 652 00:58:46,440 --> 00:58:48,192 Беше глупаво, че живееш тук... 653 00:58:48,358 --> 00:58:51,453 ... повече от седмица и не сме е въведен правилно. 654 00:58:51,611 --> 00:58:52,783 Вие ли сте г-жа Марстън? 655 00:58:52,946 --> 00:58:54,698 Не, аз съм г-жа Марстън, здравейте. 656 00:58:54,865 --> 00:58:57,539 здравей а ти 657 00:58:57,701 --> 00:58:59,920 О, просто живея тук. 658 00:59:01,288 --> 00:59:03,131 Значи Бърн е ваш син? 659 00:59:03,290 --> 00:59:05,338 Той се скиташе вчера, искаше да играе. 660 00:59:05,500 --> 00:59:08,128 Не, не, Бърн е мой син. Имам двама сина, Дон и Бърн. 661 00:59:09,546 --> 00:59:12,641 Съпругът ми Ричард почина, така че Марстън ни приеха. 662 00:59:12,799 --> 00:59:14,017 Ти, беден скъпа. 663 00:59:14,176 --> 00:59:15,678 Пит е моето момче. 664 00:59:16,178 --> 00:59:19,728 Беше ми приятно да се запознаем. Сигурен съм, че ще се видим отново. 665 00:59:19,890 --> 00:59:22,234 - Ще се видим скоро. - Радвам се да се запознаем и с двамата. 666 00:59:22,768 --> 00:59:24,816 Дон, Бърн, Питър. 667 00:59:24,978 --> 00:59:26,571 Хайде, момчета. 668 00:59:26,730 --> 00:59:29,154 Скъпа лельо Маргарет, нещата тук са добре... 669 00:59:29,316 --> 00:59:31,489 ...и се настаняваме в новия си апартамент под наем. 670 00:59:31,651 --> 00:59:34,655 Децата ме занимават, и ние сме много щастливи тук. 671 00:59:34,821 --> 00:59:37,119 Изпращам образци за писане на издателите... 672 00:59:37,282 --> 00:59:39,000 ...и се надявам скоро някой да ухапе. 673 00:59:39,159 --> 00:59:40,786 Бихте ли казали, че е живяла в лъжа? 674 00:59:40,952 --> 00:59:43,125 Не, Wonder Woman приема алтер его... 675 00:59:43,288 --> 00:59:46,383 ... за да може да отиде на работа като секретар на Стив Тревър. 676 00:59:46,541 --> 00:59:49,886 - Тя е секретарка? - Какво лошо има в това да си секретарка? 677 00:59:50,045 --> 00:59:52,548 Няма нищо лошо в това, но ми се струва странно... 678 00:59:52,714 --> 00:59:56,389 ...че Wonder Woman е всемогъща и я караш да се крие като секретарка. 679 00:59:57,219 --> 00:59:58,437 Тя е модерна жена. 680 00:59:58,887 --> 01:00:00,981 - здравей - здравей 681 01:00:01,139 --> 01:00:03,767 Здравей, изглеждаш прекрасно. 682 01:00:03,934 --> 01:00:05,811 - О, ти също. - Здравейте, момчета. 683 01:00:05,977 --> 01:00:08,856 Тя има собствена кариера, тя прави парите си сама. 684 01:00:09,022 --> 01:00:11,320 - Къде е Бил? - В кабинета му. 685 01:00:11,817 --> 01:00:14,741 Тя не е зависима от мъж. 686 01:00:21,493 --> 01:00:23,871 — Ти също можеш да бъдеш популярен. 687 01:00:24,037 --> 01:00:26,586 Този ще се продаде. Сигурен съм в това. 688 01:00:31,878 --> 01:00:33,881 Тогава защо е сложната шарада? 689 01:00:42,722 --> 01:00:45,476 Това... Това... Това е за теб. 690 01:00:45,642 --> 01:00:48,691 - За мен? - От нас двамата. 691 01:00:50,772 --> 01:00:51,990 За да можете да играете. 692 01:00:53,859 --> 01:00:54,906 красиво е 693 01:00:55,485 --> 01:00:58,113 Хей, деца, вижте моя самолет. 694 01:01:14,087 --> 01:01:16,841 - Трябва да го гъделичкате, момчета. - Гъделичкай го. Той е много щекотлив. 695 01:01:24,431 --> 01:01:26,274 Тя го прави, защото го обича. 696 01:01:51,708 --> 01:01:53,802 Тя го прави, за да могат да бъдат заедно. 697 01:01:59,883 --> 01:02:01,476 Мисля, че е момиче. 698 01:02:02,928 --> 01:02:04,430 наистина ли 699 01:02:05,096 --> 01:02:08,896 Е, ако е така, ще я кръстя Олив Ан. 700 01:02:12,729 --> 01:02:14,356 не плачи 701 01:02:15,899 --> 01:02:17,367 Спрете. 702 01:02:18,193 --> 01:02:20,446 Тя го прави от любов. 703 01:02:23,406 --> 01:02:26,876 Какво би станало, ако Wonder Woman's тайната самоличност беше разкрита? 704 01:02:28,536 --> 01:02:30,960 Всичко ще бъде загубено. 705 01:02:35,752 --> 01:02:37,095 Кой е Чарлз Моултън? 706 01:02:40,590 --> 01:02:41,933 Това е моят псевдоним. 707 01:02:43,134 --> 01:02:45,353 Защо не напишеш Жената чудо под истинското си име? 708 01:02:45,512 --> 01:02:48,311 Е, това е просто моята терапевтична практика. Избягва объркване. 709 01:02:48,473 --> 01:02:51,773 Не е защото повечето американци имат ниско мнение за писателите на комикси? 710 01:02:51,935 --> 01:02:54,063 Не ме интересува какво мисли по-голямата част от Америка. 711 01:02:54,229 --> 01:02:55,981 Или е нещо друго? 712 01:02:58,108 --> 01:03:01,954 Чудя се дали ти си този с тайната самоличност. 713 01:03:45,864 --> 01:03:47,582 О, добро утро. 714 01:03:48,450 --> 01:03:51,920 Аз съм... Търся облекло за бурлеска. 715 01:03:53,913 --> 01:03:55,210 за вас? 716 01:03:56,583 --> 01:03:57,880 не 717 01:03:58,043 --> 01:04:00,467 Жена ми. За Хелоуин. 718 01:04:00,628 --> 01:04:02,050 Това е изненада. 719 01:04:02,213 --> 01:04:04,136 какво имахте предвид 720 01:04:06,885 --> 01:04:09,855 Нещо гръцко? 721 01:04:14,517 --> 01:04:17,612 Какво ще кажете за Amazon? 722 01:04:18,396 --> 01:04:20,649 Това е фантастично. 723 01:04:21,733 --> 01:04:22,780 мога ли 724 01:04:25,487 --> 01:04:29,037 Те са специално произведени във Франция. 725 01:04:30,200 --> 01:04:32,373 Никога не съм виждала толкова високи токчета. 726 01:04:32,744 --> 01:04:35,873 И колко нещо подобно ще стане ли? 727 01:04:37,290 --> 01:04:38,667 Вие сте поклонник? 728 01:04:38,833 --> 01:04:41,507 - Извинете? - На високия ток. 729 01:04:42,045 --> 01:04:43,513 Не знам какво означава това. 730 01:04:45,215 --> 01:04:46,808 От вицеотряда ли си? 731 01:04:48,093 --> 01:04:49,561 не 732 01:04:50,011 --> 01:04:53,811 Офицер ли си на Службата за пощенска инспекция на САЩ? 733 01:04:53,973 --> 01:04:55,475 не 734 01:04:59,604 --> 01:05:01,197 Казвам се Чарлз Гюет. 735 01:05:01,523 --> 01:05:04,242 Хората ме наричат ​​„Краля на стрингите“. 736 01:05:04,401 --> 01:05:06,074 вярно 737 01:05:38,601 --> 01:05:41,650 Скъпа, това е порнография. 738 01:05:41,813 --> 01:05:42,985 Това не е ли незаконно? 739 01:05:43,481 --> 01:05:46,200 Да, да, но погледнете внимателно. 740 01:05:46,609 --> 01:05:48,828 аз не разбирам това, което трябва да гледаме. 741 01:05:48,987 --> 01:05:50,239 окей 742 01:05:51,906 --> 01:05:53,533 Доминация... 743 01:05:54,451 --> 01:05:56,954 ...стимулиране, подчинение... 744 01:05:57,745 --> 01:05:58,792 ...съответствие. 745 01:06:00,874 --> 01:06:04,253 Това изображение е метафора за теорията на DISC. 746 01:06:04,419 --> 01:06:06,137 Тези снимки съобщават за миг... 747 01:06:06,296 --> 01:06:09,550 ...какво съм похарчил цялата ми кариера се опитва да обясня. 748 01:06:09,716 --> 01:06:12,060 - Това е, което трябва да правим. - Скъпа... 749 01:06:12,218 --> 01:06:15,313 ...това е порнография. 750 01:06:17,765 --> 01:06:21,019 Обърнете внимание на финеса на възлите. 751 01:06:21,186 --> 01:06:24,110 Работата с въжета не е изкуство за тъпаци. 752 01:06:25,106 --> 01:06:27,109 Хората идват при мен през цялото време... 753 01:06:27,275 --> 01:06:29,994 ...изгубен, търсещ. 754 01:06:30,153 --> 01:06:33,999 Питат ме защо въжето или костюмът... 755 01:06:34,157 --> 01:06:36,080 ...ролевата игра. 756 01:06:36,534 --> 01:06:39,413 Казвам им, че играем роли... 757 01:06:39,579 --> 01:06:43,584 ...през цялото време в ежедневието, постоянно. 758 01:06:45,043 --> 01:06:49,424 Там навън сме обвързани с много по-здрави вериги... 759 01:06:49,589 --> 01:06:52,013 ...от тези, които използваме тук. 760 01:06:53,176 --> 01:06:55,270 Но истината е... 761 01:06:55,929 --> 01:06:59,354 ...мъже и жени... 762 01:06:59,516 --> 01:07:01,769 ...дълго за контрол... 763 01:07:01,935 --> 01:07:05,360 ...и да бъдат контролирани. 764 01:07:05,813 --> 01:07:07,486 това е... 765 01:07:07,815 --> 01:07:09,909 ... човешката природа. 766 01:07:11,736 --> 01:07:14,706 Истинският живот е пълен с болка и разочарование... 767 01:07:14,864 --> 01:07:18,414 ...но фантазия, фантазия... 768 01:07:19,285 --> 01:07:21,458 ... е възможност. 769 01:07:23,081 --> 01:07:24,708 въпроси? 770 01:07:25,583 --> 01:07:27,551 - Боли ли? - малко. 771 01:07:27,710 --> 01:07:31,055 Кой казва, че в любовта няма болка? Любовта е болезнена. 772 01:07:31,214 --> 01:07:35,014 През цялото време нараняваме тези, които обичаме с нашите думи, нашите дела. 773 01:07:35,176 --> 01:07:39,181 Природата на любовта е болка. 774 01:07:57,156 --> 01:07:58,499 Искате ли да опитате? 775 01:08:02,954 --> 01:08:04,376 да 776 01:08:06,708 --> 01:08:08,301 Ще започнем с нещо просто. 777 01:08:08,459 --> 01:08:10,837 Моля, сложете китките си пред теб така. 778 01:08:11,004 --> 01:08:14,429 Сега увийте въжето, както ви казах. 779 01:08:40,408 --> 01:08:42,581 Олив, не му позволявай да ти причини това. 780 01:08:43,578 --> 01:08:45,330 нямам нищо против 781 01:08:46,956 --> 01:08:48,048 ти... 782 01:08:50,918 --> 01:08:53,046 Защо, по дяволите, нямаш нищо против? 783 01:08:59,344 --> 01:09:01,142 извинете ме 784 01:09:04,349 --> 01:09:06,443 разбира се 785 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 Ти си покорният. 786 01:09:12,982 --> 01:09:15,280 Моля те, скъпа, имай отворен ум. 787 01:09:15,443 --> 01:09:17,286 Колко похарчихте за това? 788 01:09:17,445 --> 01:09:20,415 - И останалите глупости, които ти продаде. - Това е материал за изследване. 789 01:09:20,573 --> 01:09:21,825 Кога ще спреш... 790 01:09:21,991 --> 01:09:24,790 ...оправдавайки капризите на твоя петел с науката? 791 01:10:15,628 --> 01:10:17,926 Отвратителен е начинът, по който контролира това момиче. 792 01:10:18,089 --> 01:10:20,638 Ти знаеш по-добре от нея какво прави в сексуалния си живот? 793 01:10:20,800 --> 01:10:22,518 - Ами той е престъпник. - Ние също. 794 01:10:22,677 --> 01:10:23,769 Нашата любов е незаконна. 795 01:10:23,928 --> 01:10:27,307 Какво правим в поверителността на нашия собствен дом е наш бизнес. 796 01:11:16,606 --> 01:11:20,281 - Взимам Олив и се прибираме. - Елизабет. 797 01:11:30,369 --> 01:11:32,246 какво мислиш 798 01:11:44,884 --> 01:11:46,261 аз... 799 01:11:47,053 --> 01:11:48,976 Знам, че не одобряваш, но аз... 800 01:12:06,697 --> 01:12:07,744 Дай ми въжето. 801 01:12:36,435 --> 01:12:40,315 Това ли наистина искате? 802 01:12:52,743 --> 01:12:55,792 След това сложете ръцете си зад гърба. 803 01:13:22,356 --> 01:13:24,279 добре ли си 804 01:15:01,580 --> 01:15:04,049 - Комикс, Бил? - Е, перфектно е. 805 01:15:04,792 --> 01:15:08,922 Ще инжектирам идеите си правилно в туптящото сърце на Америка. 806 01:15:10,506 --> 01:15:13,476 Искам да кажа, че ще намеря истински артист да го нарисувате правилно. 807 01:15:13,634 --> 01:15:17,514 Тя е принцеса на Амазонка който живее на остров на всички жени. 808 01:15:17,680 --> 01:15:19,023 Райски остров. 809 01:15:19,181 --> 01:15:21,479 И човек каца аварийно на острова? 810 01:15:21,642 --> 01:15:24,862 - Да, Стив Тревър, шпионинът. - И тя носи костюм от бурлеска. 811 01:15:25,021 --> 01:15:26,898 Е, това е атлетично. 812 01:15:27,064 --> 01:15:28,486 И сребърни гривни. 813 01:15:29,233 --> 01:15:31,406 Те отклоняват куршумите. 814 01:15:31,569 --> 01:15:33,742 И всичките й приятелки са момичета от женски клубове... 815 01:15:33,904 --> 01:15:36,749 ...които правят партита за пляскане, и всички се бият с нацистите... 816 01:15:36,907 --> 01:15:39,035 ...и се вози в невидим самолет? 817 01:15:39,201 --> 01:15:40,419 да 818 01:15:44,498 --> 01:15:46,091 - Какво? - Бил. 819 01:15:46,250 --> 01:15:49,845 Обичаме те истински, толкова много. 820 01:15:50,004 --> 01:15:51,051 Но никой... 821 01:15:51,213 --> 01:15:53,967 Казвам това с цялото ми състрадание и истината в сърцето ми. 822 01:15:54,133 --> 01:15:58,434 Никой никога няма да публикува това. 823 01:16:13,736 --> 01:16:16,285 Да, така че кажете на тази гвинея, мамка му... 824 01:16:16,447 --> 01:16:18,541 ...той иска да му плащат, вкарай задника му в работа. 825 01:16:18,699 --> 01:16:22,249 извинете ме Търся г-н Гейнс. 826 01:16:22,411 --> 01:16:24,334 Кой пита? 827 01:16:24,705 --> 01:16:28,130 Д-р Уилям Моултън Марстън. Имам 11 часа. 828 01:16:30,252 --> 01:16:32,380 Имате пет минути. 829 01:16:32,838 --> 01:16:34,715 Вие сте човекът, който откри Супермен? 830 01:16:34,882 --> 01:16:35,929 да 831 01:16:36,092 --> 01:16:39,392 Ти си човек със значителен вкус, затова дойдох първо при теб. 832 01:16:39,762 --> 01:16:42,607 Кой каза нещо за шибана монахиня? 833 01:16:43,641 --> 01:16:46,895 Създадох нов тип на супергерой от комикси. 834 01:16:47,061 --> 01:16:49,610 Нейното име е Супрема, Жената чудо. 835 01:16:50,606 --> 01:16:53,610 - Дама супергерой? - Няма обикновена дама супергерой. 836 01:16:56,195 --> 01:17:00,075 Виждам Супрема като съвременната Атина. 837 01:17:00,241 --> 01:17:02,289 Американската жена на утрешния ден. 838 01:17:02,451 --> 01:17:03,703 да 839 01:17:03,869 --> 01:17:06,623 Комикси за супергерои с главна женска роля, те се провалят. 840 01:17:07,998 --> 01:17:09,341 Е, тя ще бъде различна. 841 01:17:09,500 --> 01:17:12,845 - Нов тип комикс. - Те вече го опитаха. 842 01:17:13,003 --> 01:17:14,550 Невидимо момиче. 843 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 - Рентгеново момиче. - Извинете ме. 844 01:17:16,507 --> 01:17:19,135 Това не е трик. 845 01:17:19,593 --> 01:17:22,688 Г-н Гейнс, моля, не правете грешката... 846 01:17:22,847 --> 01:17:26,602 ...да ме хвърли в помийната яма от мръсници, с които обикновено си имате работа. 847 01:17:28,060 --> 01:17:30,154 Аз съм лекар, завършил Харвард по психология... 848 01:17:30,312 --> 01:17:35,034 ...с близо 25 години опит в анализа на човешките емоции. 849 01:17:35,192 --> 01:17:38,037 Аз също съм изобретателят на детектора на лъжата. 850 01:17:38,863 --> 01:17:40,581 Никакви глупости. 851 01:17:42,116 --> 01:17:46,872 Супрема, жената чудо няма да бъде обикновен комикс. 852 01:17:47,037 --> 01:17:51,042 Но вместо това, началото на мощно феминистко движение. 853 01:17:51,417 --> 01:17:54,546 Тя ще бъде внимателно изработена, психологическа пропаганда... 854 01:17:54,712 --> 01:17:57,557 ...базирани на изследвания през целия живот в човешкия ум... 855 01:17:57,715 --> 01:18:01,265 ...вмъкнат в популистка медия за насърчаване на равните права на жените. 856 01:18:02,761 --> 01:18:03,808 Вие сте професор? 857 01:18:05,431 --> 01:18:07,684 Бях, да. 858 01:18:07,850 --> 01:18:10,353 Бях директор. 859 01:18:12,354 --> 01:18:14,357 Е, тогава като колега педагог... 860 01:18:14,523 --> 01:18:17,993 ... можете да видите потенциала на тази нова медия. 861 01:18:18,152 --> 01:18:21,281 Заедно можем да вдигнем комиксът от канавката. 862 01:18:21,447 --> 01:18:24,826 Поставете го сред силните артистични движения на този век. 863 01:18:24,992 --> 01:18:27,290 Винаги ли го слагате толкова дебело? 864 01:18:29,830 --> 01:18:31,673 Супрема, жената чудо? 865 01:18:31,832 --> 01:18:33,709 Твърде многословно е. 866 01:18:35,753 --> 01:18:39,223 Защо просто не я наречеш Wonder Woman? 867 01:18:41,258 --> 01:18:43,010 Wonder Woman... 868 01:18:45,137 --> 01:18:46,355 Wonder Woman? 869 01:18:46,513 --> 01:18:47,810 Wonder Woman. 870 01:18:50,601 --> 01:18:52,353 харесва ми 871 01:18:54,188 --> 01:18:55,940 С войната, която бушува в цяла Европа... 872 01:18:56,106 --> 01:18:59,781 ...има нов герой в битките в града за нашата свобода и тя е дама. 873 01:18:59,944 --> 01:19:04,450 Наричат я Wonder Woman. Тя е най-новата и най-красива сензация... 874 01:19:04,615 --> 01:19:07,118 ...в лудост за супергерой това помита нацията. 875 01:19:14,416 --> 01:19:17,841 Продажбите растат главоломно, и тя продава повече от Супермен. 876 01:19:32,434 --> 01:19:35,654 Но не всички са толкова ентусиазирани за новата мания по комикси. 877 01:19:35,813 --> 01:19:36,940 Бяхме забранени. 878 01:19:37,106 --> 01:19:39,200 - Какво имаш предвид? - Включен в списък, забранен. 879 01:19:39,358 --> 01:19:42,282 - Е, от кого? - От Националната лига на приличието. 880 01:19:42,444 --> 01:19:44,287 - Те са фашисти. - Не, католици. 881 01:19:44,446 --> 01:19:46,995 - Същата разлика. - Във всеки брой на Wonder Woman... 882 01:19:47,157 --> 01:19:51,412 ...жените биват бичувани, напляскан, окован, вързан, със запушена уста. 883 01:19:51,578 --> 01:19:55,128 - Трябва да намалим извратеното с какво? - Петдесет. Петдесет до 60 процента. 884 01:19:55,291 --> 01:19:58,591 Петдесет до 60 процента, трябва да намалим пречупването. 885 01:20:01,797 --> 01:20:05,472 Док, има, като, два пъти повече робски неща тук. 886 01:20:05,634 --> 01:20:08,262 Три пъти. Утроих го. 887 01:20:19,982 --> 01:20:21,655 Чао, мамо. 888 01:20:30,743 --> 01:20:32,245 здрасти 889 01:20:32,745 --> 01:20:34,338 Сладурче, закъснях. 890 01:20:34,496 --> 01:20:36,624 - Не ми пука. - Не, закъснях. трябва да тръгвам 891 01:20:36,790 --> 01:20:39,214 Обаждам се само защото... 892 01:20:39,376 --> 01:20:43,301 ...тази сутрин се събудих, и аз... почувствах се ужасно. 893 01:20:43,464 --> 01:20:45,888 Не мисля, че ще успея. 894 01:21:31,887 --> 01:21:35,517 Ти дори не отричаш че тези изображения са явно сексуални. 895 01:21:35,682 --> 01:21:37,355 Необходим е еротичен компонент. 896 01:21:37,518 --> 01:21:39,737 Как иначе се предполага подаване да е приятно? 897 01:21:58,330 --> 01:22:01,049 Уча читателите да се подчиняват на любящ авторитет. 898 01:22:01,208 --> 01:22:03,336 И това представяне е приятно. 899 01:22:09,508 --> 01:22:10,885 Младите момчета трябва да научат това... 900 01:22:11,051 --> 01:22:13,850 ...ако трябва да пораснат уважавайки силни жени. 901 01:22:25,107 --> 01:22:28,987 Какво е силно в една жена тичаш по бански? 902 01:22:39,788 --> 01:22:40,835 маслина? 903 01:22:42,916 --> 01:22:44,793 Елизабет? 904 01:22:47,754 --> 01:22:49,347 О, скъпи. 905 01:22:51,467 --> 01:22:52,685 Боже мой 906 01:22:52,843 --> 01:22:54,095 Исус. 907 01:22:54,261 --> 01:22:55,683 толкова съм... 908 01:22:55,846 --> 01:22:58,895 Мисля, че бях... Толкова съжалявам. 909 01:23:07,900 --> 01:23:10,574 - Просто го махни от мен. - Опитвам се. 910 01:23:18,619 --> 01:23:20,337 Елизабет. 911 01:23:35,886 --> 01:23:37,854 Боже мой Това е Дон. 912 01:23:38,013 --> 01:23:39,060 Дон? 913 01:23:39,223 --> 01:23:40,770 Сладурче. 914 01:23:41,266 --> 01:23:42,484 Господи, лицето ти. 915 01:23:42,643 --> 01:23:44,646 - Какво...? Вие...? падна ли - не 916 01:23:44,811 --> 01:23:47,314 - Какво стана? - Чарли и момчетата говорят лъжи... 917 01:23:47,481 --> 01:23:48,824 ...за теб и мама и татко. 918 01:23:54,530 --> 01:23:56,908 Добре. ела тук ела тук 919 01:23:57,366 --> 01:23:59,289 Ще се оправиш. 920 01:24:01,453 --> 01:24:03,330 - Хей! - Исусе Христе, Бил. 921 01:24:03,497 --> 01:24:06,171 Вашият нахалник и неговата банда хулигани нападна детето ми. 922 01:24:06,333 --> 01:24:08,176 - Внимавайте с тона си, докторе. - О, наистина ли? 923 01:24:08,335 --> 01:24:10,759 лесно. Ние не се нуждаем поредното сбиване в училищен двор. 924 01:24:10,921 --> 01:24:13,549 - Съжалявам, че децата се скараха. - Сбиване? 925 01:24:13,715 --> 01:24:15,058 Няма лесен начин да се каже това... 926 01:24:15,217 --> 01:24:18,642 ... но смятаме, че ще е най-добре ако отстраните децата от училище. 927 01:24:18,804 --> 01:24:20,852 - Какво? - Моли, познаваш ни. Ние сме приятели. 928 01:24:21,014 --> 01:24:22,061 - Олив, спри... - Недей. 929 01:24:22,224 --> 01:24:25,069 съжалявам Децата ви влияят лошо. 930 01:24:25,227 --> 01:24:28,527 - Това не е вярно. Как можеш да го кажеш? - Децата не са виновни. 931 01:24:29,982 --> 01:24:31,905 Вие сте виновни. 932 01:24:32,067 --> 01:24:35,071 Прекарваш живота си като нормален, и не е. 933 01:24:35,237 --> 01:24:37,535 Можете да живеете живота си както искате. 934 01:24:37,698 --> 01:24:41,043 Но когато става дума за децата ми, Не искам да бъдат изложени на... 935 01:24:42,494 --> 01:24:44,246 ...хора като теб. 936 01:24:47,124 --> 01:24:48,922 Елизабет. 937 01:24:53,589 --> 01:24:55,557 Шибани изроди. 938 01:24:58,802 --> 01:25:01,180 - Как ни нарекохте? - Нарече ви перверзници. 939 01:25:05,100 --> 01:25:06,773 - Не! - Бил! 940 01:25:07,311 --> 01:25:09,405 - Престани! - Махни се от него. Махни се! 941 01:25:13,317 --> 01:25:15,285 - Насилие. - Какво от това? 942 01:25:17,029 --> 01:25:18,531 Фред! 943 01:25:19,156 --> 01:25:20,703 - Добре ли си? - да 944 01:25:20,866 --> 01:25:24,086 Опитайте се да станете и бъдете малко внимателни. 945 01:25:25,329 --> 01:25:27,923 недейте Не си заслужава. 946 01:25:29,499 --> 01:25:30,671 Не повече. 947 01:25:30,834 --> 01:25:34,134 Wonder Woman е изпълнена с насилие... 948 01:25:34,296 --> 01:25:37,141 ...мъчения и садомазохизъм. 949 01:25:42,137 --> 01:25:45,061 Знаеш ли, сгреших, че се бих днес. 950 01:25:45,515 --> 01:25:49,987 Но това, което трябва да разберете това е по-важно от юмруците. 951 01:25:50,646 --> 01:25:52,569 Това е, което има тук. 952 01:25:53,607 --> 01:25:55,735 Идеи, мисли... 953 01:25:56,151 --> 01:25:58,950 ...това е по-мощно от силата. 954 01:26:00,447 --> 01:26:02,290 Разбираш ли какво ти казвам? 955 01:26:03,408 --> 01:26:04,580 Да, сър. 956 01:26:04,993 --> 01:26:06,370 добре 957 01:26:10,123 --> 01:26:11,670 - лека нощ - лека нощ 958 01:26:14,503 --> 01:26:16,426 Приземих няколко. 959 01:26:45,409 --> 01:26:48,128 Децата най-накрая спят. 960 01:26:48,787 --> 01:26:50,255 А Бил? 961 01:26:50,914 --> 01:26:52,587 Него също. 962 01:27:00,132 --> 01:27:01,805 Не можем да продължаваме да правим това. 963 01:27:04,344 --> 01:27:06,847 Обвиняваш ли ме за случилото се? 964 01:27:08,098 --> 01:27:10,897 - Нямаха право да... - Не, направиха. 965 01:27:11,059 --> 01:27:12,277 Те имат пълно право. 966 01:27:12,436 --> 01:27:13,779 Тяхното право да ни избягват... 967 01:27:13,937 --> 01:27:16,486 ...и може би правото им да ни бият. 968 01:27:17,941 --> 01:27:21,036 Не защото се чукаме, но тъй като сме достатъчно глупави... 969 01:27:21,194 --> 01:27:23,618 ...да мислим, че сме по-добри от тях. 970 01:27:24,990 --> 01:27:27,288 Аз не съм учен. 971 01:27:27,993 --> 01:27:30,166 Аз съм секретарка. 972 01:27:30,328 --> 01:27:34,003 А Бил не е психолог. Пише комикси. 973 01:27:34,166 --> 01:27:35,884 а ти... 974 01:27:39,963 --> 01:27:42,261 не знам какво си 975 01:27:48,847 --> 01:27:50,690 моля те не прави това 976 01:27:53,977 --> 01:27:55,820 трябва да тръгваш 977 01:28:20,170 --> 01:28:22,093 моля те недей 978 01:28:24,090 --> 01:28:25,763 не искам да тръгвам 979 01:28:25,926 --> 01:28:27,894 Всичко ще е наред. всичко е наред 980 01:28:28,053 --> 01:28:29,680 Няма да участвам повече в битки. 981 01:28:29,846 --> 01:28:33,567 скъпа, Казах ти, че не става въпрос за това, нали? 982 01:28:37,103 --> 01:28:39,356 Бъди голямо момче, става ли? 983 01:28:45,654 --> 01:28:48,999 Всичко е наред, Бърн. Ти се грижиш за брат си, става ли? 984 01:28:51,827 --> 01:28:54,706 - Моля те, не прави това. - Не съм направил това. 985 01:30:16,161 --> 01:30:17,959 Обичам те, мамо. 986 01:30:23,501 --> 01:30:24,969 Хей, мамо. 987 01:30:27,714 --> 01:30:29,967 Ще дойда да ги взема в неделя. 988 01:30:44,606 --> 01:30:47,200 Трябва да отидете на прегледа, или могат да ни затворят. 989 01:30:47,359 --> 01:30:50,613 - Абсолютно не. Това е неамериканско. - Имам тази кучка на задника си. 990 01:30:50,779 --> 01:30:53,658 - Не ми пука. - Няма да ти позволя да потопиш този кораб! 991 01:31:01,373 --> 01:31:04,377 Изгорете ги! Изгорете ги! Изгорете ги! 992 01:31:10,507 --> 01:31:13,386 Вижте, обясних моята методология. 993 01:31:13,551 --> 01:31:15,599 Това, което ме притеснява е, че опитваш... 994 01:31:15,762 --> 01:31:19,608 ...вашият така наречен психологически експеримент върху децата. 995 01:31:19,766 --> 01:31:21,393 Децата са нашата голяма надежда. 996 01:31:21,559 --> 01:31:24,563 Давате ли на децата си да го четат? Вашето малко момиченце? 997 01:31:24,729 --> 01:31:26,777 Не знам защо жена ти го търпи. 998 01:31:26,940 --> 01:31:30,285 - Тази и другата жена... - Оставяш семейството ми настрана. 999 01:31:35,991 --> 01:31:38,540 Кой си ти, че да ни съдиш? 1000 01:31:58,930 --> 01:32:00,648 ти нормален ли си 1001 01:32:17,323 --> 01:32:21,169 - Докторе, какво има? какво не е наред - Той ще се оправи. Стой назад. 1002 01:32:58,573 --> 01:32:59,950 Здравей? 1003 01:33:02,327 --> 01:33:03,795 Здравей? 1004 01:33:08,541 --> 01:33:09,588 маслина? 1005 01:34:35,295 --> 01:34:38,765 Бил, тя няма да се върне. 1006 01:34:38,923 --> 01:34:40,266 Тя каза, че ще дойде. 1007 01:34:49,559 --> 01:34:50,651 Съжалявам за закъснението. 1008 01:34:54,314 --> 01:34:55,987 Благодаря ви, че дойдохте. 1009 01:35:03,323 --> 01:35:06,998 - Имате ли нужда от помощ с куфара? - Не, не. 1010 01:35:08,494 --> 01:35:10,167 аз... 1011 01:35:11,122 --> 01:35:13,341 исках да... 1012 01:35:14,959 --> 01:35:17,804 Скъпи, чудех се ако ми е възможно... 1013 01:35:17,962 --> 01:35:20,181 ...да говоря три минути без да ме прекъсваш. 1014 01:35:23,426 --> 01:35:24,894 Разбира се. 1015 01:35:26,554 --> 01:35:28,147 маслина... 1016 01:35:29,974 --> 01:35:33,353 ...често съм си мислил от това, което исках да ти кажа... 1017 01:35:33,519 --> 01:35:36,113 - ...каквото исках да ти го кажа. - Съжалявам, това... 1018 01:35:36,606 --> 01:35:39,576 - Това наистина не е необходимо. - Моля ви. 1019 01:35:45,573 --> 01:35:48,292 Елизабет греши. Тя не може да живее без теб. 1020 01:35:48,451 --> 01:35:50,328 - Бил, ще затвориш ли? - Три минути. 1021 01:35:50,495 --> 01:35:52,998 - Не и ако искаш да ме представиш погрешно. - Умирам. 1022 01:35:53,164 --> 01:35:54,837 още не Ти не говориш от мое име. 1023 01:35:54,999 --> 01:35:58,378 - Не съм. Аз говоря за себе си. - съжалявам не мога да направя това 1024 01:35:58,544 --> 01:36:02,299 - Ти ме помоли да дойда. Сега тръгвам. - Моля те, не си отивай. 1025 01:36:06,427 --> 01:36:08,805 Създадох нов живот за себе си, Бил. 1026 01:36:08,972 --> 01:36:10,815 Но щастлив ли си? 1027 01:36:12,517 --> 01:36:15,396 - Има ли значение? - Разбира се, че има значение. 1028 01:36:15,937 --> 01:36:18,281 Ти се отказа. И двамата. 1029 01:36:20,525 --> 01:36:22,573 ще умра... 1030 01:36:22,735 --> 01:36:26,160 ... и ще останеш съвсем сам със своята горчивина... 1031 01:36:26,322 --> 01:36:28,996 ...и твоя гняв и знанието ти, че си я обичал... 1032 01:36:29,701 --> 01:36:32,955 ...и тя те обичаше, и ти го изхвърли заради тях. 1033 01:36:33,121 --> 01:36:37,046 Децата ни не заслужават да бъдат нападани, да бъде остракизиран. 1034 01:36:37,208 --> 01:36:40,212 Децата ни наследяват вашия срам. 1035 01:36:40,628 --> 01:36:43,097 Така ли искаш да живеят? 1036 01:36:45,508 --> 01:36:48,182 Това ли е урокът, който искаш да им дадеш? 1037 01:36:51,139 --> 01:36:52,266 Сега, обичаш ли я? 1038 01:37:01,566 --> 01:37:03,944 - да - И винаги ли си? 1039 01:37:04,110 --> 01:37:05,703 да 1040 01:37:05,862 --> 01:37:07,865 Тогава я попитайте. 1041 01:37:28,718 --> 01:37:30,265 маслина... 1042 01:37:33,431 --> 01:37:35,399 ... ще ми простиш ли 1043 01:37:38,353 --> 01:37:39,900 не 1044 01:37:42,065 --> 01:37:44,864 - Не? - не 1045 01:37:45,026 --> 01:37:48,951 - Трябва да й се подчиниш. - Не знам за какво говориш. 1046 01:37:49,113 --> 01:37:53,164 Не можете да спечелите всеки спор. Не можете да доминирате през цялото време. 1047 01:37:53,326 --> 01:37:55,545 - Застани на колене. - Няма да го направя. Това е абсурдно. 1048 01:37:55,703 --> 01:37:58,377 - Застани на колене. - Аз... 1049 01:38:33,699 --> 01:38:36,168 Олив, моля те, прости ми. 1050 01:38:37,703 --> 01:38:39,376 повече. 1051 01:38:46,254 --> 01:38:48,632 Моля, върнете ни обратно. 1052 01:38:55,388 --> 01:38:57,982 Мислех, че знам всичко. 1053 01:39:01,602 --> 01:39:05,573 Мислех, че любовта не е достатъчна. 1054 01:39:06,107 --> 01:39:07,529 Но то... 1055 01:39:08,067 --> 01:39:12,163 Трябва да. Трябва да е достатъчно защото не можем... 1056 01:39:13,156 --> 01:39:15,284 Не можем да живеем без теб. 1057 01:39:26,669 --> 01:39:29,798 Не мога да живея без теб. 1058 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 моля те... 1059 01:39:42,185 --> 01:39:44,529 ...върни се при нас. 1060 01:39:53,488 --> 01:39:55,661 Искам нова печка. 1061 01:39:58,576 --> 01:39:59,919 какво? 1062 01:40:00,703 --> 01:40:03,752 Този, който имате, е древен, и задните горелки не работят. 1063 01:40:04,707 --> 01:40:06,550 Можем да вземем нова печка. 1064 01:40:06,709 --> 01:40:09,713 Искам да водиш децата през уикендите. 1065 01:40:10,087 --> 01:40:13,762 Трябва да се грижа за тях цяла седмица, и бих искал малко време за себе си... 1066 01:40:13,925 --> 01:40:16,178 ...да отидете в салона или да прочетете книга. 1067 01:40:17,136 --> 01:40:19,434 - Добре. - И смени тоалета на Wonder Woman. 1068 01:40:19,597 --> 01:40:20,849 Това е абсурдно. 1069 01:40:21,474 --> 01:40:23,067 Тук трябва да тегля чертата. 1070 01:40:27,396 --> 01:40:30,525 Искам да ме обичаш през всичките ми дни. 1071 01:40:35,154 --> 01:40:36,781 Добре. 1072 01:41:16,737 --> 01:41:20,116 Казвам се д-р Уилям Мултън Марстън. 1073 01:41:20,575 --> 01:41:23,704 И аз съм създателят на Wonder Woman. 1074 01:41:23,869 --> 01:41:25,746 Wonder Woman е любовно писмо. 1075 01:41:26,163 --> 01:41:27,460 Тя е фантазия. 1076 01:41:27,623 --> 01:41:30,923 Тя идва от далечно място където има красота... 1077 01:41:31,419 --> 01:41:34,093 ...и справедливост, и уважение. 1078 01:41:34,255 --> 01:41:37,600 Пиша това, което виждам за жени, които познавам... 1079 01:41:37,758 --> 01:41:40,102 ...жени, които са толкова справедливи... 1080 01:41:40,261 --> 01:41:44,107 ...и силна, и способна като Wonder Woman. 1081 01:41:44,265 --> 01:41:46,859 Сега можем да обсъдим дължината на нейния подгъв. 1082 01:41:47,018 --> 01:41:49,362 Но това, което е важно... 1083 01:41:49,520 --> 01:41:52,865 ...е начинът, по който Wonder Woman реформира престъпниците. 1084 01:41:54,483 --> 01:41:56,611 Тя ги кара да казват истината. 1085 01:41:56,777 --> 01:41:59,371 Това е, което тя защитава... 1086 01:42:00,156 --> 01:42:01,749 ...истината. 1087 01:42:02,742 --> 01:42:04,244 на теб... 1088 01:42:05,369 --> 01:42:09,124 ...Жената чудо е просто комикс... 1089 01:42:10,958 --> 01:42:12,961 ...но тя е моят живот. 1090 01:42:15,212 --> 01:42:17,089 Тя е моята любов.